Как выучить нидерландский язык?
Начни с самых частых слов, используй их для чего-нибудь и встреть их снова через несколько дней. Десять минут в день дают больше, чем один длинный вечер в неделю. Save the Dutch — бесплатная приключенческая игра, которая работает именно так, с самого первого слова.
С чего начать
- Сначала частые слова. Несколько сотен повседневных слов покрывают большую часть простого нидерландского. Выучи их раньше редких.
- Учи каждое существительное вместе с de или het. В нидерландском два определённых артикля: de kat (кошка), het huis (дом). Запоминай артикль как часть слова.
- Проверяй себя, а не перечитывай. Попытка вспомнить слово закрепляет его гораздо лучше, чем ещё один взгляд на него.
- Возвращайся к слову через день, потом через несколько дней. Слово, встреченное один раз, быстро забывается. Слово, которое возвращается через всё большие промежутки, остаётся.
- Слушай с самого начала. Правописание довольно регулярное, но g, ui и ij нужно учить ушами, а не только глазами.
- Используй слова. Слово, которое нужно для дела — спросить, помочь, куда-то дойти, — запоминается лучше, чем слово из списка.
Сложен ли нидерландский для русскоговорящих?
Нидерландский (его часто называют голландским) пишется латиницей, и многие слова похожи на английские и немецкие: water (вода), hand (рука), boek (книга). Грамматика во многом проще русской: падежей нет, а у глаголов меньше форм. Новыми будут артикли de и het и порядок слов: глагол часто уходит в конец предложения. Хорошая новость о произношении: нидерландское g звучит почти как русское «х».
Учить нидерландский с помощью игры
В Save the Dutch ты играешь за Рики, енота, чей лучший друг — утка Dutch из Нидерландов. Чтобы помочь своему другу и зверям долины, Рики нужны нидерландские слова. Каждое выученное слово уже через несколько минут что-то меняет в истории.
Здесь нет упражнений, жизней и очков. Неверный ответ значит только одно: попробуй ещё раз. Отвечать можно цифровой клавишей, выбрав сохранённое слово или напечатав его, а любое слово можно перевернуть и увидеть, что оно значит по-русски. Звери носят свои нидерландские имена, так что кролика зовут Konijn, и каждый новый друг — это слово, которое остаётся с тобой.
Первый сезон ведёт от полного нуля к первым шагам на уровне A1. Игра новая: первые задания уже вышли, и новые появляются постоянно.
Бесплатная игра для Windows и Mac
Вопросы
Save the Dutch бесплатная?
Да. Игру можно бесплатно скачать на itch.io.
Для кого эта игра?
Для детей примерно с шести лет и для взрослых, которые любят играть.
Нужно ли уже знать нидерландский?
Нет. Игра начинается с нуля.
На каких языках можно играть?
На финском, английском, немецком, шведском, русском и украинском. Скоро появится испанский.
Что нужно, чтобы играть?
Компьютер с Windows или Mac, мышь и клавиатура.
Кто делает игру?
Константин Никкари из Raccoonbox, небольшой студии в Финляндии.