¿Cómo aprender neerlandés?
Empieza por las palabras más comunes, úsalas para algo y vuelve a encontrarlas unos días después. Diez minutos al día rinden más que una tarde larga a la semana. Save the Dutch es un juego de aventuras gratuito que funciona así desde la primera palabra.
Por dónde empezar
- Primero las palabras comunes. Unos cientos de palabras cotidianas cubren gran parte del neerlandés sencillo. Apréndelas antes que las raras.
- Aprende cada sustantivo con de o het. El neerlandés tiene dos artículos definidos: de kat (el gato), het huis (la casa). Aprende el artículo como parte de la palabra.
- Ponte a prueba en lugar de releer. Intentar recordar una palabra la fija mucho mejor que volver a mirarla.
- Vuelve a la palabra al día siguiente y luego a los pocos días. Una palabra vista una sola vez se olvida pronto. Una que vuelve a intervalos cada vez más largos se queda.
- Escucha desde el principio. La ortografía es bastante regular, pero g, ui e ij se aprenden con el oído, no solo con la vista.
- Usa las palabras. Una palabra que necesitas para algo, para preguntar, ayudar o llegar a un sitio, se recuerda mejor que una palabra de una lista.
¿Es difícil el neerlandés para hispanohablantes?
El neerlandés (también llamado holandés) es una lengua germánica, así que el vocabulario es nuevo, aunque si sabes inglés reconocerás muchas palabras: water (agua), hand (mano), boek (libro). En algunos puntos la gramática es más sencilla que la española: los verbos tienen menos formas y el subjuntivo casi no se usa. Lo nuevo son los artículos de y het, el orden de las palabras y las vocales, que son muchas más que las cinco del español. Una buena noticia: la g neerlandesa suena casi como la j española.
Aprender neerlandés con un juego
En Save the Dutch eres Riki, un mapache cuyo mejor amigo es Dutch, un pato de los Países Bajos. Para ayudar a su amigo y a los animales del valle, Riki necesita palabras en neerlandés. Cada palabra que aprendes hace algo en la historia en cuestión de minutos.
No hay ejercicios, ni vidas, ni puntos. Una respuesta equivocada solo significa que lo intentas otra vez. Respondes pulsando una tecla numérica, eligiendo una palabra guardada o escribiéndola, y puedes girar cualquier palabra para ver qué significa en tu idioma. Los animales llevan sus nombres en neerlandés, así que el conejo se llama Konijn, y cada nuevo amigo es una palabra que se queda contigo.
La primera temporada te lleva de cero a tus primeros pasos en el nivel A1. El juego es nuevo: ya han salido las primeras misiones y siguen llegando más.
El juego todavía no está en español; la versión en español llegará pronto. Mientras tanto puedes jugar en inglés, alemán, sueco, finés, ruso o ucraniano.
Juego gratuito para Windows y Mac
Preguntas
¿Save the Dutch es gratis?
Sí. Se descarga gratis desde itch.io.
¿Para quién es?
Para niños a partir de unos seis años y para adultos a los que les gusta jugar.
¿Necesito saber algo de neerlandés?
No. El juego empieza desde cero.
¿En qué idiomas puedo jugar?
En finés, inglés, alemán, sueco, ruso y ucraniano. El español llegará pronto.
¿Qué necesito para jugar?
Un ordenador con Windows o Mac, ratón y teclado.
¿Quién lo hace?
Konstantin Nikkari, de Raccoonbox, un pequeño estudio de Finlandia.